1
00:00:08,542 --> 00:00:12,878
この武器は
高速ハイポスプレー...
2
00:00:12,946 --> 00:00:15,981
液体の注入が可能
人間の体に…
3
00:00:16,049 --> 00:00:18,150
衣服や肌を通して…
4
00:00:18,219 --> 00:00:20,386
ほんの少しもせずに
何でもセンセーション。
5
00:00:20,454 --> 00:00:23,922
それで、実演してもいいですか？
6
00:00:23,991 --> 00:00:27,242
- [ 短い空気の爆発 ]
-何か感じましたか？
7
00:00:27,311 --> 00:00:30,095
- 何もない。
- それなのにあなたは注射されました...
8
00:00:30,164 --> 00:00:32,330
2ミリリットル入り
蒸留水の。
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,917
もちろん無害です。
注目に値します。
10
00:00:35,986 --> 00:00:39,988
蒸留したとき
水が結合する
不安定なセシウムとは…
11
00:00:40,056 --> 00:00:42,156
そして注入される
人間の体、
12
00:00:42,225 --> 00:00:45,444
それはそれを変えるでしょう
生きた爆弾に。
13
00:00:45,512 --> 00:00:50,264
このカートリッジには次のものが含まれています
セシウムのほんの一部 --
14
00:00:51,668 --> 00:00:55,069
でも役に立ちます
デモンストレーションとして。
15
00:00:55,138 --> 00:00:58,740
[ 機械のブンブン音 ]
16
00:00:58,808 --> 00:01:02,277
[ Short Burst Of Air ]
17
00:01:05,616 --> 00:01:08,449
[ Mechanical Rattling ]
THE CESIUM HAS NOW
BEEN INTRODUCED...
18
00:01:08,518 --> 00:01:11,035
循環系へ
SYSTEM...
19
00:01:11,104 --> 00:01:13,638
WHERE IT WILL
REMAIN HARMLESS...
20
00:01:13,707 --> 00:01:16,942
近接によってトリガーされるまで
TO A NUCLEAR REACTOR.
21
00:01:20,798 --> 00:01:24,399
WE WILL NOW INTRODUCE
少量の
RADIOACTIVE MATERIAL...
22
00:01:24,468 --> 00:01:26,401
エリアへ。
23
00:01:26,470 --> 00:01:29,621
[ 機械のうなり声 ]
24
00:01:55,316 --> 00:01:58,116
ご存知かと思いますが、
同志よ、
25
00:01:58,185 --> 00:02:00,852
それは不可能だろう、
私たちにとっても、
26
00:02:00,921 --> 00:02:04,823
核開発装置を手に入れるには
国境を越えて
ソ連の。
27
00:02:04,891 --> 00:02:07,826
そうではありませんか？
それはそうです。
28
00:02:07,894 --> 00:02:09,995
したがって、私たちは、
計画を立て、
29
00:02:10,064 --> 00:02:12,464
実現する計画
だってアメリカ人が…
30
00:02:12,532 --> 00:02:15,367
トップエージェントを派遣するには
最も敏感な状態に...
31
00:02:15,436 --> 00:02:18,437
ソ連の地域。
32
00:02:18,505 --> 00:02:21,173
もちろん、どこかで
途中で、
33
00:02:21,241 --> 00:02:25,143
彼は注射されるだろう
セシウム溶液を使って。
34
00:02:25,212 --> 00:02:28,480
そしてそのエージェント
あなたの爆弾になります。
35
00:02:28,548 --> 00:02:33,285
50倍強力な爆弾
最初の原爆よりも。
36
00:02:33,354 --> 00:02:36,054
それは誘発するでしょう
残念なことに、
37
00:02:36,123 --> 00:02:38,523
しかし、戦争は必要です...
38
00:02:38,592 --> 00:02:41,960
あなたの国の間
そして米国、
39
00:02:42,029 --> 00:02:45,530
そこから私たちは現れます...
40
00:02:45,599 --> 00:02:47,766
世界の支配者たち。
41
00:02:53,440 --> 00:02:56,108
[男]
海の底への旅。
42
00:03:01,531 --> 00:03:03,781
リチャード・ベースハート主演
43
00:03:06,570 --> 00:03:08,720
デビッド・ヘディソン
44
00:03:16,563 --> 00:03:19,263
海の底への旅。
45
00:03:42,155 --> 00:03:44,405
そのまま飲み続けてください
コアサンプル。
46
00:03:44,474 --> 00:03:46,675
私もまたあなたに加わります
さもなければ、新たな注文が届くでしょう。
47
00:03:46,744 --> 00:03:49,177
準備完了、チップ?
準備は完了です、先生
48
00:03:49,246 --> 00:03:52,246
公式についてはどうですか
サンクリストバル島へご旅行ですか?
キャンセルさせていただきます。
49
00:03:52,315 --> 00:03:56,351
私たちが持っていることを彼らに伝えてください
何らかの機械的トラブル
そして基地に戻ります。
50
00:03:56,420 --> 00:03:58,920
できるだけ早く、
ケイティに連絡する
そして彼女に送ってもらいます...
51
00:03:58,988 --> 00:04:01,556
このリストの資料
ワシントンへ
マイクロフィルムリレーについて。
52
00:04:01,625 --> 00:04:05,193
私を待っていてほしい
そこに着いたら。
します。良いフライトをお過ごしください。
53
00:04:05,261 --> 00:04:07,379
聞こえるでしょう
私から。
54
00:04:07,448 --> 00:04:10,115
分かった、チップ。
始めましょう。
55
00:04:10,183 --> 00:04:12,817
お客様。
わかった。
56
00:04:44,918 --> 00:04:48,403
開始チェックリスト。
[クレーンオンスピーカー]
ロジャー
57
00:04:50,374 --> 00:04:52,974
[空気シュー音]
ジェット機の吸気量は？
58
00:04:53,043 --> 00:04:55,476
クリア。ロケットアシスト？
59
00:04:55,545 --> 00:04:59,598
- 赤く点滅します。
- 防水ハッチ?
60
00:04:59,666 --> 00:05:01,667
閉まっていてロックされています。
61
00:05:03,386 --> 00:05:07,089
燃料、500ポンド。
62
00:05:08,892 --> 00:05:11,142
- [電気のうなり声]
- エンジンを始動する準備ができました。
63
00:05:11,211 --> 00:05:13,294
エンジンの始動を許可します。
64
00:05:13,363 --> 00:05:16,514
[エンジンのゴロゴロ音]
65
00:05:23,122 --> 00:05:25,140
起動の準備をします。
66
00:05:32,732 --> 00:05:37,069
起動する準備ができました。
サーキットを起動、グリーンアンドゴー。
67
00:05:37,137 --> 00:05:41,105
車両、グリーン、ゴー。
起動。
68
00:06:10,587 --> 00:06:13,321
スパークス、ビデオ電話にパッチを当ててください
サンタバーバラを経由して。
69
00:06:13,390 --> 00:06:15,923
ここに入れておきます。
[ スパークス ] はい、はい、先生。
70
00:06:21,981 --> 00:06:24,949
ネルソン研究所から海景へ。
読んでますか？
71
00:06:25,018 --> 00:06:27,602
終了。
読みましたか？できるよ
もうすぐあなたに触れます。
72
00:06:29,406 --> 00:06:32,273
[ のどすっきり ]
スクランブルしてみませんか？
73
00:06:32,342 --> 00:06:35,526
面白くないよ
一人でスクランブル。
74
00:06:35,595 --> 00:06:38,129
[ 速いビープ音 ]
75
00:06:38,198 --> 00:06:40,632
[ のどすっきり ]
どうぞ、海景
76
00:06:40,700 --> 00:06:45,253
ケイティ、提督がやってきました
ワシントンに呼び出されました。
非常に緊急です。
77
00:06:45,322 --> 00:06:49,374
今、彼はあなたに欲しいと思っています
その先には次のものがある
マイクロフィルムリレーによる彼の様子。
78
00:06:49,443 --> 00:06:51,543
準備ができて。
79
00:06:51,612 --> 00:06:53,712
シート 21、27、
80
00:06:53,781 --> 00:06:56,147
102 と 105 から 181 まで。
81
00:06:56,216 --> 00:06:58,316
すべてシリーズ 8000。
82
00:06:58,385 --> 00:07:01,369
わかりました。
送ってください
海軍情報部へ、
83
00:07:01,437 --> 00:07:03,605
注意、
ジョンソン中将。
84
00:07:08,979 --> 00:07:11,079
これは大変なことです、
ハリー。
85
00:07:11,148 --> 00:07:13,748
まだ待っています
簡単な場合。
86
00:07:13,817 --> 00:07:16,051
当社のトップ人材の一人
ソ連内部では…
87
00:07:16,119 --> 00:07:19,487
ロシア人からの連絡
を実験しています
地下核装置...
88
00:07:19,556 --> 00:07:21,656
それは何よりです
世界で。
89
00:07:21,725 --> 00:07:23,825
彼らは試してみた
その前のこと。
これとは違います。
90
00:07:23,894 --> 00:07:26,828
その可能性は
200メガトンを超える場合--
91
00:07:26,897 --> 00:07:29,397
自己活性化、
多方向性。
92
00:07:29,465 --> 00:07:32,901
彼らはこれらの 1 つを置くだけです
それぞれの海の底で
そして彼らは世界を所有しています。
93
00:07:32,969 --> 00:07:35,737
そうですね、彼らがそれを持っているなら、
94
00:07:35,806 --> 00:07:38,073
それはすべてを実現します
兵器システムは廃止されました。
95
00:07:38,141 --> 00:07:40,308
はい、先生。含む
あなたが今取り組んでいるもの。
96
00:07:40,376 --> 00:07:42,476
MM-HMM。それは
サイズについて。
97
00:07:42,545 --> 00:07:45,013
私たちが得たもの
知るために、ハリー、
彼らがそれをやり遂げることができれば。
98
00:07:45,082 --> 00:07:48,683
あなたはその男です
誰が教えてくれるでしょう。
これを見てください。
99
00:07:51,888 --> 00:07:54,355
彼らの実験ステーション
黒海にあります--
100
00:07:54,424 --> 00:07:56,524
ゴロフという小さな町。
101
00:07:56,593 --> 00:07:59,861
当社のトップエージェント
ソ連
あなたと一緒に働きます。
102
00:07:59,930 --> 00:08:03,114
このエージェントは誰ですか?
帽子を持ってください。
ご紹介します。
103
00:08:05,235 --> 00:08:07,602
お会いできてうれしいです。
104
00:08:07,670 --> 00:08:10,205
私の特権
105
00:08:10,273 --> 00:08:12,473
楽しんでいますか
絵は、提督？
106
00:08:12,542 --> 00:08:14,642
うーん、とても。
[くすくす笑う]
107
00:08:14,711 --> 00:08:16,811
言わなければなりません、私はそうではありません
常にそれらを理解してください。
108
00:08:16,880 --> 00:08:19,147
努力しない人
理解すること。
109
00:08:19,216 --> 00:08:21,783
ただ感じるだけで、
反応します。
110
00:08:21,852 --> 00:08:23,918
ここ。させてください
何かを見せてください。
111
00:08:30,777 --> 00:08:33,845
なんとか仕事ができました
この絵の地図。
112
00:08:33,914 --> 00:08:36,564
それが私にできる最善のことです
私のスタジオに着くまで
ゴロフで。
113
00:08:36,633 --> 00:08:40,235
あなたはその間そこにいるでしょう
毎年恒例のハイドロジェットレース。
114
00:08:40,304 --> 00:08:43,571
どういうわけか、私たちは使用します
あなたの動きをカバーするレース。
115
00:08:43,640 --> 00:08:47,875
さあ、ディープブルーエリア
サウスエンドを表す
もちろん。
116
00:08:47,944 --> 00:08:50,044
暗記してみよう
これらの行、
117
00:08:50,113 --> 00:08:52,847
正確であるため
緯度と経度
並列。
118
00:08:52,916 --> 00:08:57,985
この黒い点のグループ
おおよそのエリアです
あなたはに向かいます。
119
00:08:59,773 --> 00:09:02,707
彼らは海水を使用しています
反応器を冷却するには、
120
00:09:02,776 --> 00:09:05,343
そして摂取量
その地域のどこかにいます。
[足音]
121
00:09:05,412 --> 00:09:09,748
そして私は特に
ブレンドを誇りに思います
この豊かなコバルトブルーの...
122
00:09:09,816 --> 00:09:12,283
そしてバーント・アンバー。
ああ、はい、はい。知っている。
123
00:09:12,352 --> 00:09:15,704
母なる地球
海を抱きしめる。
（笑）
124
00:09:17,290 --> 00:09:21,342
[ため息]
海岸からの距離
あの地域ですか？
125
00:09:21,411 --> 00:09:23,795
そうですね、確かではありませんが、
126
00:09:23,864 --> 00:09:26,013
でもそんなことはないだろう
千ヤード以上。
127
00:09:26,082 --> 00:09:29,701
ありそうですか
あらゆる安全のために--
大使がちょうど来たところです。
128
00:09:29,770 --> 00:09:31,870
彼は探しています
リチカのために。
おお。
129
00:09:31,939 --> 00:09:34,039
ありがとう、提督。
130
00:09:34,107 --> 00:09:37,141
また会いましょう--
もうすぐ。
131
00:09:37,210 --> 00:09:39,310
探してます
先に進んでください。
132
00:09:42,115 --> 00:09:44,215
彼女は素晴らしいです。
133
00:09:44,284 --> 00:09:47,018
ご存知のとおり、この任務は
見た目が良くなり始めています。
134
00:09:53,176 --> 00:09:55,710
あなたのパスポート。
135
00:09:55,778 --> 00:09:59,146
パスポートと一緒に、
あなたのソビエトが必要です
身分証明書。
136
00:09:59,216 --> 00:10:02,149
ふーむ。
あなたのソ連の配給本。
137
00:10:05,488 --> 00:10:08,089
そしてあなたの退職届。
138
00:10:09,259 --> 00:10:12,126
それはどうですか、えと--
ユニフォームは？
139
00:10:12,195 --> 00:10:15,230
さて、ユニフォームは--
あなたの靴下、靴、
下着、鍵、
140
00:10:15,298 --> 00:10:17,765
お金、バッグ、
その他の私物--
141
00:10:17,834 --> 00:10:19,934
先に送信されます
海景へ。
142
00:10:20,002 --> 00:10:22,203
今、私たちは持っています
いくつかの驚き。
143
00:10:24,307 --> 00:10:28,976
私たちは設立しました
このブランドがお気に入りであること
ソ連海軍とともに。
144
00:10:30,998 --> 00:10:33,581
これで6つになりました
普通のタバコ。
145
00:10:33,650 --> 00:10:38,202
そしてこちら側の4人
他と同一である
見た目だけ。
146
00:10:38,271 --> 00:10:42,690
実際には、これらのそれぞれ
小さな酸素ボンベです...
147
00:10:42,759 --> 00:10:44,859
2分で
それぞれの酸素の量--
148
00:10:44,927 --> 00:10:47,295
極度のプレッシャーの下で、
もちろんです。
149
00:10:47,364 --> 00:10:49,864
あなたの息子たちは上達しています。
150
00:10:51,835 --> 00:10:55,136
各シリンダーにはネジが切られています
一方の端では...
151
00:10:55,204 --> 00:10:57,472
そうなるように
再ブリーザーにフィットします...
152
00:10:57,541 --> 00:10:59,641
ここです。
153
00:10:59,709 --> 00:11:02,644
ご利用いただけるようになりました
再ブリーザー、
このキャッチを押してください。
154
00:11:02,712 --> 00:11:06,347
それは解放します
ゴム製の口グリップ。
155
00:11:07,951 --> 00:11:10,351
準備はできていますか
水中に入るには？
（笑）
156
00:11:10,420 --> 00:11:12,520
それはいいですね、
とても素敵です。
157
00:11:12,589 --> 00:11:17,391
実際のテストでは、
組み立てにかかる平均時間は...
158
00:11:17,461 --> 00:11:20,528
約 40 秒経過しました。
159
00:11:20,597 --> 00:11:23,364
つまり、これは
達成できる
水中にいる間...
160
00:11:23,433 --> 00:11:25,532
一息の空間で。
161
00:11:27,204 --> 00:11:30,037
ああ、他にも何かあるよ。
162
00:11:31,308 --> 00:11:33,808
これは本物です
ソビエトの時計--
163
00:11:33,876 --> 00:11:36,744
一般的で安価
そしてそれは実際に時間を告げます。
164
00:11:36,813 --> 00:11:39,647
しかし、私たちはそれを再構築しました
わずかに。
165
00:11:39,716 --> 00:11:42,716
今、動きは始まっています
超薄型ユニットに置き換えられました...
166
00:11:42,785 --> 00:11:45,419
マイクロエナジャイザーによって駆動されます。
167
00:11:45,488 --> 00:11:48,873
残りのスペースは
宿泊施設に使用
3本のリーサルダーツ...
168
00:11:48,942 --> 00:11:52,410
小さな力で推進し、
高圧ガスユニット。
169
00:11:52,478 --> 00:11:54,412
今は安全を確保しています...
170
00:11:54,480 --> 00:11:56,747
あなたがそれを与えるまで
クォーターターン。
171
00:11:56,816 --> 00:12:01,286
そしてあなたはそれを発射します
ワインダーを押すことによって。
172
00:12:01,354 --> 00:12:03,788
お見せします。
173
00:12:14,000 --> 00:12:18,302
役に立つかもしれません。
少なくとも私はいつもそうするよ
今何時かを知ってください。
174
00:12:18,371 --> 00:12:20,471
まあ、それはそれで、
ハリー。
175
00:12:20,540 --> 00:12:23,975
シービューで黒海に行きましょう
スタンバイさせてください
あなたを迎えに行きます。
176
00:12:24,044 --> 00:12:26,193
右。
177
00:12:26,279 --> 00:12:28,479
そして幸運を祈ります。
178
00:12:30,216 --> 00:12:32,884
戻ってくるのを見てください
ワンピースで。
179
00:12:32,952 --> 00:12:35,019
ありがとう。
180
00:12:47,517 --> 00:12:49,817
バン！バン！あなたは死んでいる、
ミスター。あなたは死んでいます。
[ 空気シューッという音 ]
181
00:12:49,885 --> 00:12:52,853
（笑）
182
00:13:33,379 --> 00:13:35,480
入ります
黒海。
183
00:13:35,548 --> 00:13:37,748
サイレントランニングのためのリグ。
はい、先生。
184
00:13:39,953 --> 00:13:42,052
遠くにあるものなら何でも
ソナー、長官？
185
00:13:42,121 --> 00:13:44,472
何もありません、船長。
おお！待ってください。
186
00:13:44,541 --> 00:13:48,026
ダブルコンタクト、
ベアリング2-7-0-7。
187
00:13:48,094 --> 00:13:50,628
エンジンルーム、
すべて停止します。
188
00:13:52,132 --> 00:13:54,365
お客様。
189
00:14:01,141 --> 00:14:04,876
ソビエトのペア
デストロイヤーズ--
オデッサ級。
190
00:14:10,099 --> 00:14:13,701
距離、
2000ヤード。
191
00:14:13,769 --> 00:14:17,572
見出し...
率直に私たちに言ってください、先生。
192
00:14:19,542 --> 00:14:21,642
チップ。
193
00:14:21,711 --> 00:14:23,811
彼女を降ろしてください
そしてお尻を抱きしめます。
194
00:14:23,879 --> 00:14:26,447
プログラムソナーデコイ。
はい、はい、先生。
195
00:14:29,902 --> 00:14:33,303
デストロイヤー、1000ヤード。
196
00:14:36,275 --> 00:14:40,644
- 私たちの深さは何ですか？
- 90フィート、そして私たちは
一番下です、先生。
197
00:14:42,515 --> 00:14:45,883
まあ、彼らはおそらく
私たちを迎えに来ていない
ソナーで。
198
00:14:45,952 --> 00:14:49,453
しかし、私たちは十分に深くはありません。
当たるかもしれない
私たちのアンテナアレイ。
199
00:14:49,522 --> 00:14:52,924
デストロイヤーズ、500ヤード。
200
00:14:52,992 --> 00:14:55,843
[ゴロゴロ]
201
00:15:00,967 --> 00:15:04,368
わかりました。ちょっとまって。
もうすぐだ。
202
00:15:04,437 --> 00:15:07,805
デストロイヤー、
203
00:15:07,873 --> 00:15:11,809
- 200ヤード。
- [ゴロゴロ]
204
00:15:18,634 --> 00:15:23,937
[ゴロゴロ音が大きくなる]
205
00:15:30,546 --> 00:15:35,149
[音量が減少します]
206
00:15:39,189 --> 00:15:41,889
さあ始めましょう。
MR.モートン。
207
00:15:41,957 --> 00:15:44,124
私たちはサイレントランニングを続けます
当分の間。
208
00:15:44,194 --> 00:15:46,661
はい、はい、先生。
209
00:16:36,679 --> 00:16:38,746
リザはすぐ下にいます。
210
00:16:44,053 --> 00:16:46,220
内陸に向かっています。
211
00:16:47,957 --> 00:16:50,808
ドロップサイト
1分です。
212
00:16:50,876 --> 00:16:55,145
高度、11,000 フィート
風速?
213
00:16:55,214 --> 00:16:58,416
時速18マイル。
大変な着陸になるだろう。
214
00:16:58,485 --> 00:17:00,568
ただこの側にいてください
国境の。
215
00:17:00,636 --> 00:17:03,236
その風で私は
5、6マイルドリフトする
ロシア国内...
216
00:17:03,305 --> 00:17:06,340
あなたが違反することなく
ソビエト空域。
217
00:17:06,408 --> 00:17:08,926
脱出ハッチを開けてください。
218
00:17:08,995 --> 00:17:12,063
[ 機械的うなり音 ]
10秒
現場を離れます、提督。
219
00:17:13,449 --> 00:17:17,201
幸運を祈ります。
あなたもです、リー。
220
00:17:17,270 --> 00:17:21,906
5、4、3、
二つ、一つ。
221
00:17:21,974 --> 00:17:24,491
行く！
222
00:17:59,379 --> 00:18:01,712
[車が近づいています]
223
00:18:15,361 --> 00:18:19,513
身分証明書。
あなたの論文！
224
00:18:27,022 --> 00:18:29,122
何をしているのですか
こんな時間に街中で？
225
00:18:29,191 --> 00:18:31,492
どこに行くの？
226
00:18:31,561 --> 00:18:34,562
ゴロフへ。
ゴロフ？
227
00:18:34,630 --> 00:18:38,065
それは長い道のりです。
なぜそうしないのですか
電車でのご旅行ですか?
228
00:18:38,133 --> 00:18:42,570
うーん、見逃した
私のつながり。
229
00:18:42,638 --> 00:18:45,105
あなただけが持っています
72 時間のパス。
230
00:18:45,174 --> 00:18:47,875
あなたは費やすでしょう
ずっと歩いてます。
231
00:18:54,700 --> 00:18:58,835
車に乗りましょう。
入れ！
232
00:19:00,406 --> 00:19:02,590
ご案内します
陸軍モータープール。
233
00:19:02,658 --> 00:19:04,592
彼らはあなたを助けてくれるでしょう
ゴロフへ。
234
00:19:04,660 --> 00:19:07,928
休暇中の船員は
より良いこと
歩くよりもね？
235
00:19:18,241 --> 00:19:21,342
[ ボイス・オン・テープ ]
私たちはこの建物の外で待っていました
彼が出てくるまでは。
236
00:19:21,411 --> 00:19:23,945
それから私は彼に注射しました
ハイポスプレーを使って。
237
00:19:24,013 --> 00:19:28,849
完了してから 2 日後
ネルソン提督に関する私の任務
あなたが私を迎えに来てくれました。
238
00:19:34,089 --> 00:19:36,189
彼をここから追い出してください。
239
00:19:48,604 --> 00:19:51,639
このメッセージを受け取る
ゴロフのリチカへ
今すぐ。
240
00:21:15,824 --> 00:21:20,528
[ロシア語を話す]
241
00:21:26,135 --> 00:21:28,536
[笑い]
242
00:21:30,339 --> 00:21:32,573
[笑い]
243
00:21:33,742 --> 00:21:36,143
ああ！いいえ。これは
私が住んでいる場所。
244
00:21:36,212 --> 00:21:39,680
おお！つまりこれは
あなたの女の子が住んでいる場所。
245
00:21:39,748 --> 00:21:42,416
[笑い]
さあ。
パーティーをしましょう。
246
00:21:42,485 --> 00:21:46,153
いいえ。いいえ。いただきます
明日はパーティーです。
247
00:21:46,222 --> 00:21:48,355
明日。右？
248
00:21:48,424 --> 00:21:50,458
[ ノック ]
249
00:21:50,526 --> 00:21:53,026
アレクセイ！
250
00:21:53,096 --> 00:21:55,195
（笑）
アレクセイ！
251
00:21:55,264 --> 00:21:58,331
良い休暇を過ごしてください！
ああ、さあ。
252
00:21:58,400 --> 00:22:01,268
[笑い]
253
00:22:08,543 --> 00:22:12,279
あなたの二人の仲間
あなたに提供されるもの
素晴らしいカバーですね、アレクセイ。
254
00:22:12,347 --> 00:22:15,548
あなたは美しかった
自分を納得させる。
255
00:22:15,617 --> 00:22:17,885
あったらいいのに
ただの休暇中の船員です。
256
00:22:20,055 --> 00:22:22,389
今夜はあなたが、
提督。
257
00:22:22,457 --> 00:22:24,624
しかし、まず、私たちはそうします
何か食べるものを持ってください。
258
00:22:24,693 --> 00:22:28,195
快適に過ごしましょう。
ほんの1分だけです。
259
00:23:01,897 --> 00:23:04,898
それは美しいです。
ご存知のとおり、それは注目に値します...
260
00:23:04,967 --> 00:23:10,403
あんな素晴らしいアーティストが
こうあるべきです--
スパイですか、提督？
261
00:23:10,472 --> 00:23:13,373
私は同意しません。
262
00:23:13,442 --> 00:23:18,712
どちらかになるには、
狂信者でなければなりません。
263
00:23:18,781 --> 00:23:21,081
自由が大好きです...
264
00:23:21,150 --> 00:23:23,684
できるだけ
私は美しさが大好きです。
265
00:23:23,753 --> 00:23:28,889
両方について、
私は狂信的です。
266
00:23:28,958 --> 00:23:31,424
私もそうです。
267
00:23:35,631 --> 00:23:39,066
ハイドロジェットレース
2日以内に到着します。
268
00:23:39,135 --> 00:23:41,601
すべての手配
作られました。
269
00:23:47,660 --> 00:23:50,427
しかし今のところ、
270
00:23:50,496 --> 00:23:52,596
やめましょう
ファナティクスになりましょう。
271
00:23:58,220 --> 00:24:00,854
私たちの義務は忘れましょう。
272
00:24:43,966 --> 00:24:47,968
【機械的なガタつき】
273
00:25:14,130 --> 00:25:17,364
リチカ・クレーム・ネルソン
彼女には決して届かなかった。それ
つまり、彼は...
274
00:25:17,433 --> 00:25:20,867
秘密警察に拾われ、
あるいは、何らかの理由で、
彼は彼女に連絡できませんでした。
275
00:25:20,936 --> 00:25:24,705
3番目はありませんか
可能性？リチカ
二重スパイかも知れません。
276
00:25:24,774 --> 00:25:27,407
だったら彼女はやらないだろう
ネルソンに伝えました
ミッションは中止されました。
277
00:25:27,476 --> 00:25:32,012
彼女はできることはすべてやります
彼が到達したことを確認するために
実験ステーション
278
00:25:32,081 --> 00:25:35,082
たくさんあります
可能性について、
ありませんか？
279
00:25:35,151 --> 00:25:37,351
そして一つだけ
私たちは確信できる--
280
00:25:37,419 --> 00:25:40,587
誰かが手に入れなければならない
ネルソンが到着する前に
あの原子炉に十分近い...
281
00:25:40,656 --> 00:25:43,357
セシウムを活性化するには
彼の血流の中で。
282
00:25:43,425 --> 00:25:45,742
私たちは彼の知り合いが必要です
そして彼を知っている人。
283
00:25:45,811 --> 00:25:48,695
これで手配が完了しました
ゴロフをカバーするために
ハイドロジェット レース...
284
00:25:48,764 --> 00:25:51,731
写真家として
ピクチャー ワールドマガジン用。
285
00:25:51,800 --> 00:25:54,067
まあ、私はかなり公正です
アマチュア写真家、
286
00:25:54,136 --> 00:25:57,737
でも分からない
やり遂げることができれば。
287
00:25:57,806 --> 00:26:01,175
あなたのキャプションライター
概要を説明します。
彼女は向かっています。
288
00:26:07,466 --> 00:26:09,900
ケイティ！
リー！
289
00:26:09,969 --> 00:26:12,069
嬉しいよジョンソン
あなたを送ろうと考えました。
290
00:26:12,138 --> 00:26:14,271
私もそうです。ニュースはありますか
提督の？
いいえ。まだ何もありません。
291
00:26:14,339 --> 00:26:17,407
設備を置いてもらえますか
そしてテーブルの上のケース
それを開けて、フランシス？
292
00:26:17,476 --> 00:26:21,145
いいえ、いいえ。 「シャーキー」みんな
私のことを「シャーキー」と呼びます。
293
00:26:21,213 --> 00:26:24,314
MM-HMM。ああ、ありがとう。
シャーキー。
294
00:26:24,383 --> 00:26:27,317
どういたしまして。
ジョンソンがいくつか送った
特別装備。
295
00:26:27,386 --> 00:26:29,486
それについて簡単に説明します。
右。
296
00:26:35,644 --> 00:26:37,977
この箱はあなたが保管しておくべきものです
いつでもあなたと一緒に。
297
00:26:38,047 --> 00:26:42,149
カメラが含まれており、
フィルムと露出計。
298
00:26:42,217 --> 00:26:46,420
ガジェットボックスの中には、
小型フラッシュユニット。
299
00:26:46,488 --> 00:26:49,889
私たちが使用するこのフィルム
写真撮影用。
300
00:26:49,958 --> 00:26:53,460
反対側には含まれています
フィルムのような箱、
301
00:26:53,529 --> 00:26:55,762
しかし、実際には発煙弾です。
302
00:26:55,830 --> 00:26:58,331
彼らは爆発した
このスポットを押すことによって。
303
00:27:00,302 --> 00:27:02,586
ハンドルの内側
フラッシュユニットの、
304
00:27:02,654 --> 00:27:05,922
マスクです
そして呼吸ユニットも…
305
00:27:05,991 --> 00:27:08,391
私たちにもできること
水中で使用してください。
306
00:27:09,962 --> 00:27:13,863
レンズブラシが一番
重要な装備
できました。
307
00:27:13,932 --> 00:27:16,166
解毒剤が含まれています
それは中和するでしょう...
308
00:27:16,234 --> 00:27:18,952
セシウム1,000
提督の血流の中で。
309
00:27:19,020 --> 00:27:21,338
持ち歩いたほうがいいよ
いつでもあなたと一緒に。
310
00:27:21,407 --> 00:27:23,940
わかりました。
リー
311
00:27:24,010 --> 00:27:28,045
私たちの命令は停止です
提督が到達するまで
あの原子炉室。
312
00:27:28,114 --> 00:27:31,181
たとえコストがかかっても。
313
00:27:31,249 --> 00:27:36,369
このレンズマウントは実際には
強力なライフル--
314
00:27:36,438 --> 00:27:38,789
内部まで正確
500ヤード。
315
00:27:38,858 --> 00:27:41,891
十分に近づけない場合
彼に解毒剤を与えるために、
316
00:27:41,960 --> 00:27:44,294
それではご注文を…
317
00:27:44,363 --> 00:27:46,430
彼を殺すつもりだ。
318
00:27:50,302 --> 00:27:53,537
明日の朝、明け方、
あなたが報告します
ヴァシリー・カルモフへ...
319
00:27:53,605 --> 00:27:55,706
誰が運転しているのか
ユーゴスラビアの入国。
320
00:27:55,774 --> 00:27:59,025
レース直前
あなたが彼の代わりになります。
321
00:27:59,094 --> 00:28:02,863
レース中のある時点で、
あなたは故意にそうします
ボートを転がして…
322
00:28:02,932 --> 00:28:05,032
ここ
323
00:28:05,100 --> 00:28:08,001
約 100 ヤード
実験ステーションから。
324
00:28:08,070 --> 00:28:11,237
そうですね、それはとても楽しいでしょう
時速200マイルで。
325
00:28:11,306 --> 00:28:13,823
そのような方法でやらなければなりません
あなたが傷つかないように。
326
00:28:13,892 --> 00:28:16,743
おお。ただひどい傷がありました。
327
00:28:16,812 --> 00:28:19,813
水中なら泳げます
このスポットへ。
328
00:28:19,881 --> 00:28:21,982
そこ、20フィート下
表面、
329
00:28:22,050 --> 00:28:25,686
吸気パイプが見つかります
それは貯水池に通じています...
330
00:28:25,754 --> 00:28:28,254
水はどこから汲み上げられますか
反応器を冷却します。
331
00:28:28,323 --> 00:28:33,110
急な曲がりはありますか
それともパイプ内に障害物があるのでしょうか？
332
00:28:33,179 --> 00:28:36,863
いいえ。到着したら
貯水池、
333
00:28:36,931 --> 00:28:39,166
この地点まで泳いでいきます。
334
00:28:39,234 --> 00:28:41,368
そこが入り口です
原子炉へ。
335
00:28:41,436 --> 00:28:43,904
警備員がいます
ドアの前。
336
00:28:43,973 --> 00:28:48,274
あなたが彼を処分したら、
あなたはドアを通過します
反応室へ
337
00:28:48,343 --> 00:28:51,010
そして、気づいたら
知っておくべきこと、
338
00:28:51,079 --> 00:28:53,197
あなたは自分の歩みを引き返すことになります
そしてここに戻ってください。
339
00:28:53,265 --> 00:28:57,634
それは明らかですか？
MM-HMM。完璧です。
340
00:29:17,005 --> 00:29:22,209
[ エンジンの回転数 ]
341
00:29:48,587 --> 00:29:50,854
私たちはただそうするだけです
数分。
342
00:29:50,923 --> 00:29:55,609
心配だよ、リー。
それは、ええと、ちょっとしたことです
ここまでは簡単すぎます。
343
00:29:55,677 --> 00:29:58,412
秘密警察はどこですか?
知らないの？
そんなことないよ…
344
00:29:58,480 --> 00:30:01,615
秘密警察として
この素敵な国で？
おお！
345
00:30:01,683 --> 00:30:05,786
じゃあ、運転手はどうして来たの
正確に場所を知っていた
同志リチカは生きていたのか？
346
00:30:05,854 --> 00:30:09,255
まあ、言ってみましょう
彼女はゴロフのものだということ
最も有名な市民。
347
00:30:09,324 --> 00:30:11,725
おお。
持っていますか
バグ？
348
00:30:14,830 --> 00:30:16,897
はい。
良い。さあ行こう。
349
00:30:26,075 --> 00:30:29,209
[ ブザー音 ]
350
00:30:31,947 --> 00:30:37,484
[ ブンブン音が続く ]
351
00:30:46,027 --> 00:30:49,496
[大声で叩く]
同志リチカ！
352
00:30:49,565 --> 00:30:51,681
どこかに行って。私は忙しいです。
353
00:30:51,750 --> 00:30:54,284
あなたと話さなければならないことがあります。
354
00:30:56,288 --> 00:30:58,572
今日は訪問者がいません。
絵を描いています。
355
00:30:58,641 --> 00:31:00,757
私は友達です
提督の。
356
00:31:00,826 --> 00:31:02,909
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
357
00:31:02,977 --> 00:31:05,211
トリアノン ギャラリーの出身です。
358
00:31:05,280 --> 00:31:08,281
入ってください。
お入りください。
359
00:31:13,221 --> 00:31:15,322
すべきではありません
ここに来ました。
360
00:31:15,390 --> 00:31:17,791
秘密警察
どこにでもいます。
361
00:31:20,562 --> 00:31:22,562
何かニュースはありますか
ネルソン提督の？
362
00:31:22,631 --> 00:31:27,167
いいえ。彼らはしなければなりません
彼を迎えに行きました。
363
00:31:27,236 --> 00:31:30,403
何か方法はありますか
それを確信できますか？
試してみました。
364
00:31:30,472 --> 00:31:32,572
方法はありません。
365
00:31:32,640 --> 00:31:35,274
秘密警察はしません
誰を逮捕したか明らかにしてください。
366
00:31:35,343 --> 00:31:38,211
[ため息]
367
00:31:38,279 --> 00:31:41,948
ちょうど準備をしていたところだった
別の旅行のために。どうやら
私がいつもしているのは旅行だけです。
368
00:31:43,652 --> 00:31:46,219
今すぐ行ってください。
これ以上何もありません
言えます。
369
00:31:46,287 --> 00:31:50,356
はい。そうですね、そうですね、
ごめんなさい、あなたを拘束してしまいました。
370
00:31:50,425 --> 00:31:54,711
理解しました。
あなたは当然心配します
ネルソン提督について
371
00:31:54,780 --> 00:31:57,480
これから何をしますか?
これから
ハイドロジェット レース。
372
00:31:57,549 --> 00:31:59,950
提督がそこにいるなら
私たちは彼に行かなければなりません...
373
00:32:00,018 --> 00:32:02,051
彼が始める前
実験ステーション
374
00:32:02,120 --> 00:32:06,623
彼にはそんなことはありえない。
どうして彼はそれなしでいることができようか
私に連絡しましたか？
375
00:32:06,692 --> 00:32:10,243
誰が作ったんだろう
彼のための手配は？
彼は機知に富んだ男だ。
376
00:32:10,311 --> 00:32:13,297
さようなら--
そしてありがとう。
377
00:32:35,687 --> 00:32:38,021
【オーバーイヤーピース】
こちらはリチカ同志です。
378
00:32:38,090 --> 00:32:40,690
2 人のアメリカ人スパイ
男性と女性
379
00:32:40,759 --> 00:32:43,126
に到着します
今日のボートレース。
380
00:32:43,195 --> 00:32:47,530
その男は背が高く、服を着ている
ブラウンのコーデュロイ ジャケット --
[ため息]
381
00:32:47,599 --> 00:32:51,268
招待しませんか
リチカ同志が出席
私たちとのレース、うーん？
382
00:32:52,570 --> 00:32:55,705
きっと彼女は...
とても嬉しかったです。
383
00:33:29,257 --> 00:33:31,991
行かせてください。
384
00:33:32,060 --> 00:33:34,894
ネルソンに言ったよ
ここにはいません。あなたは持っています
どこでも見ました。
385
00:33:34,963 --> 00:33:37,063
私は嘘をついていません。
386
00:33:37,132 --> 00:33:40,783
それなら何もないよ
心配すること。ただ
リラックスしてレースを楽しんでください。
387
00:33:52,815 --> 00:33:57,317
彼がどこにいるのか教えていただければ、
その前に彼を止められるよ
彼は原子炉に着きます。
388
00:33:57,385 --> 00:34:01,821
気にしないなら
その他については、
自分自身を救ってください。
389
00:34:43,514 --> 00:34:45,515
彼だと思います。
390
00:34:47,018 --> 00:34:49,052
それは彼です。
391
00:34:56,828 --> 00:34:59,195
彼を撃たなければなりません。
392
00:35:11,159 --> 00:35:14,611
動きが多すぎます。
シュート。奴を殺せ。
393
00:35:14,679 --> 00:35:17,614
彼が少しでも近づいたら、
爆発は私たち全員を殺すでしょう！
394
00:35:17,682 --> 00:35:22,435
もう一度そのような動きを
待つ必要はありません
爆発のために。
395
00:35:52,784 --> 00:35:55,501
私にはそれはできません。
きっとあるはず
別の方法。
396
00:36:01,960 --> 00:36:04,043
見て！
397
00:36:10,585 --> 00:36:13,319
彼を止めなければなりません。
早くここから出ましょう。
398
00:36:13,388 --> 00:36:17,857
決して成功しないでしょう。
まあ、やめたほうがいいよ
そして誰にでも合図してください。さあ行こう。
399
00:36:22,764 --> 00:36:25,981
何が起こったのか
他のドライバーは？
彼は病気で運ばれました、先生。
400
00:36:26,050 --> 00:36:28,385
記入するよう呼ばれました
彼のため
401
00:36:30,238 --> 00:36:33,840
そうですね、私は、ええと--
別のものを入手しなければなりません
カメラがトランクから出ています。
402
00:36:42,450 --> 00:36:44,851
えー、もらえますか
その件をお願いします?
403
00:36:44,920 --> 00:36:47,020
あれですか、先生？
はい。
404
00:36:47,088 --> 00:36:50,172
はい、先生。
それです！
405
00:36:54,979 --> 00:36:57,414
私たちにとってはそれだけです
警察官の友人。
彼女はどうですか？
406
00:36:57,482 --> 00:37:00,350
[嘲笑]
彼女は共存することを学んでいます。
同志、あなたではありませんか？
407
00:37:00,419 --> 00:37:02,869
そして彼女は私たちに言うつもりです
そこに到達する方法
研究センター。
408
00:37:02,937 --> 00:37:05,437
それは不可能です。
警備員がいます
すべての門で。
409
00:37:05,506 --> 00:37:08,524
はい、ただしゲートはあります。
警備員は何人ですか?
410
00:37:08,593 --> 00:37:10,793
時には二人、
時には3人か4人。
411
00:37:10,862 --> 00:37:13,779
交通量は多いですか
その地域で?
412
00:37:13,848 --> 00:37:16,882
道はただ続くだけ
海へ。
413
00:37:16,951 --> 00:37:21,387
方法はあるはずだ。
提督が入ったら
あの原子炉室、
414
00:37:21,456 --> 00:37:24,457
このエリア全体が上昇します
そして我々は誰も出られない
この場所は生きています。
415
00:37:24,526 --> 00:37:26,893
行かせてください。
お願いします。
今はあなたを傷つけることはできません。
416
00:37:26,961 --> 00:37:29,145
ごめんなさい、同志。
ここにはあなたが必要です。
417
00:37:29,213 --> 00:37:33,717
あなたは大したものではありませんが、あなたはそうです
すべてのトレーディングスタンプ
現時点ではもう決まっています。
418
00:37:33,785 --> 00:37:36,185
わかった、ケイティ。
運転するのはあなたです。
419
00:37:39,658 --> 00:37:43,059
床の上で。入手したら
ゲートまで、停まりましょう。
420
00:37:43,128 --> 00:37:45,795
耳で聞いてみましょう
それから。
421
00:38:17,696 --> 00:38:21,864
【エンジンスパッタリング】
422
00:39:20,492 --> 00:39:23,226
[ 音声ダイアログなし ]
423
00:39:41,679 --> 00:39:44,047
[ のどすっきり ]
ああ、そこのジュニア
しばらく外出中です。
424
00:39:44,115 --> 00:39:46,349
えー、今は何ですか？
他のものを取得してみてください
ここを守ってください。
425
00:39:46,418 --> 00:39:49,285
（笑）
それには時間がかかるかもしれない
単なる小刻みな動き以上のもの。
426
00:40:01,916 --> 00:40:05,584
長生きしたいなら今、
あなたも私たちと一緒に働きましょう。
私たちに対してではありません。
427
00:40:55,003 --> 00:40:58,087
今すぐ車を運転してください
そして最後に駐車してください
荷積みドックの様子。
428
00:40:58,155 --> 00:41:01,090
待っている間、
モートンに連絡する
そして彼に持ってきてもらいます...
429
00:41:01,158 --> 00:41:03,759
空飛ぶ潜水艦が間近に迫る
できる限り岸に着きます、わかりましたか？
はい。右。
430
00:41:03,828 --> 00:41:05,894
わかった。
431
00:41:15,756 --> 00:41:18,524
[エンジン始動]
432
00:43:28,907 --> 00:43:32,642
[あえぎ声]
433
00:44:21,776 --> 00:44:24,376
[ クリック数 ]
434
00:44:29,567 --> 00:44:32,068
[ クリック数 ]
435
00:44:44,298 --> 00:44:46,566
[うめき声]
436
00:44:52,790 --> 00:44:54,991
リー！
437
00:44:55,059 --> 00:44:57,643
こっちにおいで
これらの樽の後ろ。
438
00:45:01,499 --> 00:45:03,682
提督、聞いてください。
439
00:45:03,751 --> 00:45:06,368
リチカはそんなものではない
あなたはそう思いました。彼女は
ダブルエージェント。
440
00:45:06,437 --> 00:45:08,938
方法がわかりませんが、
でも、あなたが去る前に
州、
441
00:45:09,007 --> 00:45:11,674
あなたは注射されました
ソリューションを使って
不安定なセシウムのこと。
442
00:45:11,743 --> 00:45:15,678
何か知っていますか
こうなっていたら
あなたはその部屋に入ったのですか？
443
00:45:15,747 --> 00:45:18,013
想像できます。
私は解毒剤を持っています。
444
00:45:18,082 --> 00:45:20,282
無力化するよ
セシウムを瞬時に。
445
00:45:20,351 --> 00:45:24,253
わかった。さあ、始めましょう。
まだ見たい
あの部屋の中に何があるのか。
446
00:45:45,810 --> 00:45:49,228
必要なものはすべて見ました。
ここから出ましょう。
[アラームが鳴っている]
447
00:45:53,718 --> 00:45:56,835
[ アラームが鳴り続ける ]
[車のクラクション]
448
00:46:02,493 --> 00:46:04,594
さて、誰が気にするでしょうか
研究所？
449
00:46:14,221 --> 00:46:17,356
[ タイヤの鳴き声 ]
ケイティ、リ・ブリーザーズ！
450
00:46:20,461 --> 00:46:22,595
ネルソン！
451
00:46:26,133 --> 00:46:28,667
[ クレーン ]
提督！
452
00:46:28,736 --> 00:46:31,604
マスクは3枚しかありません。
来て！
453
00:46:31,672 --> 00:46:35,457
[車両の接近]
[ タイヤのきしむ音 ]
454
00:46:39,197 --> 00:46:42,331
[ 空気シューッという音 ]
455
00:46:56,680 --> 00:46:59,615
[車のドアが閉まる]
456
00:47:08,742 --> 00:47:11,577
[銃声]
457
00:47:15,450 --> 00:47:18,801
[銃声]
458
00:48:39,967 --> 00:48:42,784
ハッチを割ってください。
459
00:48:52,163 --> 00:48:54,296
それは電話ですか
ワシントンへ?
はい、先生。
460
00:48:58,635 --> 00:49:01,337
ああ、ジョンソン。
ネルソンです。
461
00:49:03,040 --> 00:49:05,240
私は、ええと、私は元気です。
分かった、ジョンソン。
462
00:49:05,309 --> 00:49:07,809
うーん。うーん。
463
00:49:07,878 --> 00:49:11,646
そうですね、ジョンソン、
私の話を聞いてくれますか
ちょっと?
464
00:49:11,715 --> 00:49:14,916
入れてほしい
への通話
ロシア大使館…
465
00:49:14,986 --> 00:49:16,986
電話を切った瞬間。
466
00:49:17,054 --> 00:49:19,754
少しあったと彼らに伝えてください
黒海でのフラカス...
467
00:49:19,823 --> 00:49:21,923
銀河系間
宇宙探査センター。
468
00:49:21,993 --> 00:49:24,960
うん。それは正しい。
原子力を動力とする宇宙探査機。
469
00:49:25,028 --> 00:49:27,813
私たちはただの存在だったと彼らに伝えてください
それを阻止しようとしている
破壊される。
470
00:49:27,882 --> 00:49:29,915
思う
彼らは理解してくれるでしょう。
471
00:49:32,520 --> 00:49:34,754
それは正しい。
それは正しい。
472
00:49:34,822 --> 00:49:37,490
そこには武器はありませんでした、
ほんの数個のリアクター。
473
00:49:37,558 --> 00:49:41,093
しかしショー全体は行われた
戦争を引き起こそうとする。
474
00:49:41,161 --> 00:49:43,429
それはほぼ成功しました。
475
00:49:43,498 --> 00:49:46,148
もし私が入っていたら
あの部屋 -- そうですね、そうします
後で入力してください。
476
00:49:46,217 --> 00:49:48,217
に入りたい
乾いた服をいくつか。
477
00:49:51,505 --> 00:49:54,839
ジョンソンはそれを確認しました。
リチカは二重スパイだった。
478
00:49:54,908 --> 00:49:58,944
彼女はいつも悪者に見えました。
そう思いませんか、提督？
479
00:49:59,012 --> 00:50:03,182
いつもそうとは限りません、ケイティ。
480
00:50:03,250 --> 00:50:05,851
いいえ。そうではありません、ええと、いつもではありません。
481
00:50:05,920 --> 00:50:09,021
リー、着替えたら、
私のキャビンに来てください。
482
00:50:09,089 --> 00:50:12,825
はい、よろしくお願いします。
あなたに物語を話したいです
壊れた時計のクリスタルについて...
483
00:50:12,894 --> 00:50:14,960
それであなたの命は救われました。